Folkcorn

Folkcorn

ุงู„ุขู„ุงุช

ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠูˆู† ุงู„ุดุนุจูŠูˆู† ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุนุตุฑู‡ู… : ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชุงุญ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ุฅุตุฏุงุฑ ุฃุตูˆุงุช ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู„ ุนุตุฑ ู„ู‡ ุขู„ุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ูˆ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ. ูŠุนุฒู ูุฑูŠู‚ ููˆู„ูƒูƒูˆุฑู† ุจุดูƒู„ ู…ู†ุชุธู… ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ู…ุขุฏุจ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุบูŠุชุงุฑ ุงู„ููˆู„ูƒู„ูˆุฑูŠ ุฐูˆ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ููˆู„ุงุฐูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูƒูˆุฑุฏูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ุณุฌู„ ูˆุงู„ุทุจู„ ูƒุฃู„ุงุช ุงุณุงุณูŠุฉ . ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชุณุฎุฏู… ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุตูˆุชู‡ุง ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ู…ุซู„ :

rommelpot" ูˆ mendoza ูˆ dulcimer ูˆ vielle ูˆ shawm ูˆ bagpipe.

ููˆู„ูƒูƒูˆุฑู†

ููˆู„ูƒูƒูˆุฑู†ุŒ ุชุฃุณุณุช ููŠ ุนุงู… 1973ุŒ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฒู ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ.
ูŠุชูƒูˆู† ู…ุฎุฒูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ  ู„ู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ููŠ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ุŒ ูˆุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุบุงู†ูŠ ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฅุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠู‡ุง  ู…ุซู„ ุงู„ุฃุดุนุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตุญูˆุจุฉ ุจุนุฒู ุขู„ุงุช ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุทุน ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ู…ุจู‡ุฌุฉ ุชุดู…ู„ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุฑู‚ุต. ูˆ ูŠุณุชู…ุชุน ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠูˆู† ุจุงู„ู„ุนุจ ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‡ ุฃูŠุถุง!

ูุฑูŠู‚ ููˆู„ูƒูƒูˆุฑู† ูŠุฎู„ู‚ ุฌูˆ ู…ู…ูŠุฒ ูˆ ุฃุฏุงุกู‡ ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ. ุงู„ูุฑู‚ุฉ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ุญูู„ุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุขุฏุจ ูˆุงู„ุญูู„ุงุช ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠุฉ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ู„ู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ููŠ ุญูู„ุงุช ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„. ู…ูˆุณูŠู‚ุงู‡ู… ุชู†ุงุณุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุŒ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌ.

 ุงู„ูุฑูŠู‚:

ุฌูŠุชุฒ ูƒูˆุจู†ุบุง: ุบู†ุงุก ุŒ ุบูŠุชุงุฑ ุŒ ููŠูŠู„ ุŒ ุดุงูˆู… ุŒ ุณู†ุทูˆุฑ.
ุขู†ูŠูƒูŽ ุฑูˆุช: ุบู†ุงุก ุŒ ุฃูƒูˆุฑุฏูŠูˆู† ุŒ ูƒูˆู†ุณุฑุชูŠู†ุง ุŒ ู‡ุงุฑู…ูˆู†ูŠูˆู….
ู…ุงุฑุฌุง ูุงู† ุฏูŠุฑ ุฒูŠ: ุบู†ุงุก ุŒ ุทุจู„
ู„ูˆุฑุงู†ุณ ูุงู† ุฏูŠุฑ ุฒูŠ: ุบู†ุงุก ุŒ ู…ุณุฌู„ุงุช ุŒ ุตูˆุช ุจุงุณ.

ูˆ ู…ุง ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุฃู† ู„ูˆุฑุงู†ุณ ูˆ ุฃู†ูŠูƒูŽ ุฒูˆุฌุงู† ูˆ ุฌูŠูŠุชุฒูŽ ูˆ ู…ุงุฑุฌุง ุฒูˆุฌุงู† ุฃูŠุถุง. ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู ุฃูŠุถุง ุงู† ู„ูˆุฑุงู†ุณ ูˆ ู…ุงุฑุฌุง ุฃุฎ ูˆ ุฃุฎุช. ู‡ุฐุง ูŠุณู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุณูุฑ ูˆ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆ ูŠุทููŠ ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุฌุงู… ุฃุซู†ุงุก ุชุฃุฏูŠุฉ ุงู„ุนุฑูˆุถ.

ู†ุชุดุฑู ุจุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง:

Churchillweg 41, 6707 JB Wageningen. THE NETHERLANDS.ู‡ูˆู„ู†ุฏุง

Tel +31 (0)317-420711 / 418338 info@folkcorn.nl

www.folkcorn.nl (ู…ุชุงุญ ุจู„ุบุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ)

 

ูƒู†ุฒูŒ ู…ู† ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ

 

ููˆู„ูƒูƒูˆุฑู†
ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูู„ู…ู†ูƒูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ

ู‚ุงู…ุช ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ : ู†ู‡ู„ุฉ ุงู„ุนุฒุงูˆูŠ , ู‡ูˆู„ู†ุฏุง
Translated by Nahla El Azawi, Wageningen, NL