empty

NIEUWS

per 12 juli 2010

 
Vierde CD Folkcorn op komst
Op 31 mei en 1 juni 2010 heeft Folkcorn in de Farmsound Studio in Heelsum het materiaal voor de vierde CD opgenomen. In twee dagen zijn 24 nummers neergezet. Selectie en eindmix zijn in de eerste helft van juli gedaan. De titel wordt "Wie Sal Dan". Presentatie volgt in het najaar van 2010. In deze studio werd in 1981 de derde LP van Folkcorn opgenomen, "Al Vol", en in 1991 de eerste CD, "Ghy Sotten".
 
"Mexico Connection"
Per 19 januari 2010 is een aparte website over Folkcorn, geheel in het Spaans, in de lucht. De site is een initiatief van onze contactpersoon en fan in Mexico City, Jesús Yoalan Carrizo Vera, taalkundige. Het adres is www.oniumweb.com/folkcorn. Besprekingen zijn gaande over optredens van Folkcorn in Mexico in het voorjaar van 2011. Zie ook het bericht hierover op de site van het Nederlands/Vlaamse cultureel centrum Klank in Mexico City.
 
Folkcorn opent Europees Boerenfestival in Plauen (D)
De vijftiende "Europese Boerenmarkt" van Plauen (D) is op 6 maart 2010 door Folkcorn geopend. Op deze markt presenteren zich jaarlijks ongeveer twaalf Europese landen met hun streekproducten. In 2010 was Nederland aan de beurt om het evenement te openen. Deze Europäische Bauernmarkt duurde van 6t/m 13 maart. Op 5 maart trad Folkcorn in twee winkelcentra in Plauen op met de Nederlandse kaasmakersfamilie Van Vliet, om de aandacht op de opening van de markt te vestigen. Foto's daarvan verschenen in plaatselijke en regionale bladen. Folkcorn speelde op zaterdag 6 maart ook 's avonds op een officiële ontvangst.
 
Folkcorn op MySpace en YouTube
Sinds oktober 2009 staat Folkcorn met filmmateriaal, met goed geluid, op MySpace en YouTube. Op myspace.com/folkcorn is de pagina te vinden die voor ons is gemaakt door Martijn Reinders, muzikant in de metal-folkband Mondvolland en fan van Folkcorn. Naast films bevat de pagina foto's, Engelse tekst en audiotracks van vier nummers. Ook plaatste hij enkele clips op YouTube.
 
Nieuwe folders Folkcorn Een schat aan muziek uit vroeger tijden
Nederlandse en Engelse versie beschikbaar
In samenwerking met ontwerpbureau Voorheen De Toekomst heeft Folkcorn medio 2009 een nieuwe folder gemaakt in Nederlandse en Engelse versie. De nadruk ligt op de brede inzetbaarheid van de groep. De folders zijn bij Folkcorn aan te vragen. We ontvangen graag suggesties voor adressen om deze folders aan toe te sturen.
 
Folkcorn liedteksten / lyrics vertaald
Engelse vertaling van 3 cd's op website
De Engelse vertaling van de liedteksten op de cd's Ghy Sotten, Jan de Mulder en Laet ons den landtman loven staat sinds oktober 2009 op de website van Folkcorn, onder Discografie / Discography. De vertalingen zijn van Michael Collins,  muzikant (ex-Trefoil) en vertaler. Gekozen is voor proza, met toelichtingen door de vertaler. Hij gaat nu door met de teksten van de LP's Welkom Gesellen, Goedenavond Speelman en Al Vol. Collins schrijft over dit vertaalproces in Translating the lyrics op het Engelse gedeelte van deze website.
 
Folkcorn op CD Dutch Rare Folk
Eind 2007 heeft Matthijs Linnemann  op het label FFT (Food For Thought) een dubbel-CD uitgebracht over de "Golden Age of Nederfolk 1967-1987". Op CD 2 is als nummer 11 "Jan als Ruiter" van Folkcorn's LP Goedenavond Speelman (1978) te horen, nog in de originele bezetting met als blazer Cees de Gooijer, die in 1979 werd opgevolgd door Laurens van der Zee. Het  arrangement is van gitarist Jitze Kopinga. Solozang door Marja van der Zee. De verzamel-CD heeft de tongen losgemaakt, zie onder meer de discussie op folkforum.nl. Bestelnummer: FFT 7060157.
 
Terugblik 2007: Turkmenistan

Folkcorn speelde als enige West- Europese groep op het internationale folklore- en theaterfestival in de hoofdstad Ashgabat, van 1-7 april 2007. Op de foto: Folkcorn (Marja) wordt door de jeugd belegerd om een handtekening. empty

 
Terugblik 2007: Duitsland
Op 30 juni en 1 juli speelde Folkcorn op het vierde Walldorfer Historienfest. In Moerfelden-Walldorf, een partnerstad van onze woonplaats Wageningen, is Folkcorn inmiddels een bekende groep.
 
Terugblik 2007: Zwitserland

Medio augustus 2007 speelde Folkcorn in drie door Nederlanders gedreven hotels in Graubünden: Clarezia (Waltensburg), Val Sinestra  (Sent) en Alpina (Tschiertschen). In Waltensburg gaven wij tevens een concert voor het hele dorp in de 14e eeuwse kerk. In Wallis speelden wij voor de Nederlandse Club.

Foto Tim Zoetmulder.

empty

 
Terugblik 2007: Indonesië
Folkcorn speelde van 1 t/m 5 september op een internationaal festival in Solo (officieel Surakarta geheten) op midden-Java. Naast concerten verzorgden wij ook workshops, onder meer over traditionele dansen. www.siemfc.com. Op de foto van Klaas Stoppels is Folkcorn in actie op het hoofdpodium, compleet met videoschermen. empty
 
NIEUWE COSTUUMS

Als aanvulling op de oud-hollandse kleding die vervaardigd is naar afbeeldingen op schilderijen van Hollandse meesters uit de Gouden Eeuw heeft Folkcorn kostuums laten maken uit de tijd rond 1900: traditioneel, stijlvol, maar toch eenvoudig: kleding waarin rondreizende volksmuzikanten speelden op feesten en straatoptredens in de periode van ongeveer 1850 tot 1930. Zo passen de muzikanten perfect in de Dickens-sfeer , en bij Kerst- en andere activiteiten met een eind 19e , begin 20ste eeuwse setting

foto Franka Riesmeijer

 
DUITSE SECTIE UITGEBREID

Dankzij de enthousiaste inzet van onze in Duitsland wonende fan Mirjam Krapoth, die tweetalig opgroeide, is de Duitse sectie van onze website nu even groot als de originele Nederlandse versie. Mirjam vertaalde de volgende onderdelen: Kurze Geschichte (een korte geschiedenis van Folkcorn), Historische niederländische Volksmusik (repertoire en filosofie van Folkcorn), Ein unbezahlter Botschafter (een reisimpressie over onze diverse goodwill-trips in Europa, de VS en Canada – tot dusver), praktische Informationen (de veelzijdige inzetbaarheid van Folkcorn) and Wie wir arbeiten und wie wir nicht arbeiten (Hoe wij werken en hoe wij niet werken, ofwel een kijkje in de keuken bij onze repetities en onze research, met onthullingen over het bereiken van consensus in de groep betreffende arrangementen en vooral de keuze van bieren en wijnen bij repetities). Dankjewel, Mirjam!

 
BALLADENPROGRAMMA HOORT TOE  GY ARM EN  RYK

Voor een uitverkocht huis, theaterrestaurant ‘t Gelag aan het Lexkesveer bij Wageningen, bracht Folkcorn op zondagmiddag 15 oktober 2006 de première van het nieuwe programma Hoort toe gy arm en ryk, een onthaastingsprogramma met oud-Nederlandse balladen.

Middeleeuwse langzaamhechter/foto Martijn Het concert, dat zich in vier delen afspeelde over ruim drie uur, werd (letterlijk) gelardeerd door oud-Hollands Slow Food, gemaakt door de gastvrouw van dit etablissement. Als speciale attractie ontvingen de bezoekers een Middeleeuwse langzaamhechter,  twee houtjes en een eindje leer, met als perforator een groot-model spijker.Hierin konden zij, de een handiger dan de ander, de vier tekstbladen van de ballade De Hertog van Brunswyk bundelen, waarvan er één aan het begin van elke set werd uitgedeeld. Middeleeuwse langzaamhechter/foto MartijnMet zijn 65 coupletten was De Hertog de topper van het programma. Folkcorn opende elke set met een kwart van deze ballade, steeds in een ander arrangement, en het publiek zong mee.

 

Boekingen: info@folkcorn.nl, tel. 0317-420711 (Heb je even?)

Het beleg van Eindhoven/foto Erick de Braal

Uit onze toelichting:

Wie kent ze? Wie neemt er nog de tijd voor gezongen geschiedenis?  Die balladen uit de vroege Nederlanden: verhaal en moraal, muziek en romantiek inéén. Van die boer die een kar hout verkocht aan zijn heer en heel wat anders deed met diens dame; die gezellen uit Rozendaal die in Antwerpen werden uitgerekt, die koopmanszoon die door z’n ouders op straat was gezet en dus wel crimineel moest worden, die bakker die zich bedotten liet voor slechts twee dukaten, die slag voor de muren van Munster waarbij je stond te soppen in het bloed, het meisje met het kannetje wijn dat brak door een ruwe ruiter, die liefde tussen twee mensen, sterker dan de dood…
Wij van Folkcorn kennen ze allemaal maar er is nooit eens iemand die er tijd voor heeft, ook niet in de kastelen waar we als troubadours onze traditionele Nederlandse volksmuziek spelen. Het moet allemaal vlug vlug en om acht uur  moet de soep er in. En blijven lachen natuurlijk!

Niks aan! Vandaar dit extra-speciale onthaastingsprogramma met oude balladen in hun volle glorie.

 
empty